水槽を空にしよう!EMPTY THE TANKS!

 

このイベントは、カリフォルニアで立ち上げられた”Empty the Tanks!(水槽を空にしよう!)”の記念すべき第1回目となります。今後は毎年開催する予定です。私たちの目的は、世界中で海洋哺乳類の捕獲飼育中止を訴えることです。高度な感覚知能を持つ彼らを狭い水槽に閉じ込め、ショーの為に酷使することは、果たしてこの21世紀という倫理的な時代にふさわしいのでしょうか。


イベント当日となる7月27日には、世界の様々な場所で抗議活動や教育的なイベントが催されます。水族館がイルカやシャチなどの海洋哺乳類を酷使しそこから利益を得ているのであれば、私たちは彼らの施設前で声を上げ、来場されるみなさんの”気付き”を呼び起こすことに努めます。この状況を変えるカギはただひとつ ― 私たち一人一人が海洋哺乳類を利用した展示・ショーを行う水族館のチケットを買わないということです。そのためにも、みなさんの声や熱意が求められています。

私たち日本チームが行うイベントにぜひご参加下さい(東京及び大阪)。また、日本にお住まいでない方もどうぞご安心下さい。私たちのFacebookイベントページで、お近くの開催地をご確認いただくことができます:
https://www.facebook.com/events/633576009989898

水槽を空にしよう!

みなさんのご参加をお待ちしています。


*****************************************************
This is the 1st annual Empty the Tanks protest. This is a day for everyone around the world to stand up against marine mammal captivity. The abuse and exploitation of these sentient beings has no place in the 21st century. 

On July 27th, protests and educational events will be held all over world in front of marine mammal parks and aquariums. If the park is exploiting marine mammals for entertainment and profit then we want people out front creating noise and awareness. The only way to close their doors for good is to get the general public to stop buying tickets. We need your voice, your posters, and your dedication to seeing an end to the captivity industry.

Please join in with our protest held in Japan (Tokyo and Osaka) on the day. If you don't live in Japan, don't worry, please join us at your local marine park or aquarium. Here is a link to our Facebook Event Page including a list of protest locations:
https://www.facebook.com/events/633576009989898

Empty the tanks!
Thank you.